Helig olja!
Okej, undan!
Är det över?
Ja.
Förlåt för röran.
Ni dödade just ett ont kramdjur som försökte döda mig.
Allt är bra.
Alan! Är allt bra?
Hej, Jay.
Jag hörde oväsen, jag...
Vad i... Va? Herregud...
Det var...
Gjorde de det här?
Nej. Det var...
Defekt produkt.
Ibland bara exploderar batterierna i de här jättedinosaurierna.
Köp aldrig nåt från Mooselyvania.
Exakt.
Okej.
Det här är Jay, grannskapets tuffing.
Äger i praktiken allt. Kinarestaurangen, tvättomaten...
Fint. Det är coolt. Kan vi få en stund?
Snyggt maskerat.
Vad fan var det?
Vi kom hit för att folk såg ett ödlemonster.
Vi spårade det hit, men inte kunde jag tro att vi skulle...
- Döda Barney? - Ja.
Det var ganska tillfredsställande, va? Antagligen bara en förbannad sak.
Det betedde sig inte som en sån.
Vi borde nog snoka lite.
Är allt okej?
Ja. Fint.
Vi var just på väg.
Vänta. Ni räddade mitt liv. Ta vad ni vill? Det är ert.
Det kan vi inte. Vi är bara glada att vi kunde hjälpa.
Vänta, vad som helst?
Dean, det här är löjligt.
Att ge oss den här fick honom att känna sig bra.
- Var ska du sätta den här... - Jag är den snälla.
- Ta det lugnt. - Va?
- Hon är känslig. - Hon...
Däråt, jag går först.
Va?
Akta.
Vad gör du?
Forskar.
Okej.
Det är konstigt, men jag hittar inget om ett besatt föremål
som fysiskt anfaller folk.
Det är över. Var som Elsa och "släpp taget".
"Var som Elsa"?
Visst?
Kom, jag vill visa dig nåt. Det är viktigt. Kom igen.
Skåda. Dean-grottan. Eller Dean-fortet.
Försöker komma på det ännu.
Vi har fussball. Vi har jukebox med bara vinylskivor så klart.
Dubbla Lay-Z-Boy-vilstolar. Och så klart, baren.
Under arbete ännu.
Den ska ha öl på kran, för att...
Bara för att.
Och till sist, pièce de résistance.
Vänta.
När har du hunnit göra allt det här?
När det är viktigt, hittar man tid, Sammy.
Nu testar vi den här.
Vad fan?
Dean, vad...
Du är en seriefigur! Jag är en seriefigur!
Är det... Okej, det är en dröm.
Det måste vara... Hallå?
Det är ingen dröm. Herregud.
Det här...
Du såg ljuset. Sögs vi in i TV:n?
Eller är det en änglasak? Eller Trickster?
- Nej, han är död. - Eller är han?
Dean, vad fan?
Jag vet inte, Sam. Jag...
Hur kom bilen hit?
Jag hade nycklarna i fickan, eller kanske...
Seriöst? Är det det som stör dig med det här?
Är vi tecknade? Ja. Är det konstigt? Ja.
Det är bortom konstigt.
Och "bortom konstigt" är liksom vår grej.
Vi ska räkna ut vad som hänt.
Det är ett fall. Så nu jobbar vi med det.
Hurdå?
Som alltid. Vi kör.
En glassbar? Seriöst?
Vi går bara in, frågar lite, ser vad vi kan se.
Herregud.
Det är...
Det är mysteriebilen.
MYSTERIEBILEN
- Vi är inte i vilken serie som helst... - Vi är i Scooby-Doo.
Där är Scooby-gänget!
Härligt.
Så vi sitter fast i en tecknad serie med en talande hund.
Inte vilken talande hund som helst. "Den" talande hunden.
Den bästa talande hunden i historien. Kom igen! Pax för Daphne.
Jösses, vilka superhäftiga låtar.
Det är som en dröm som går i uppfyllelse!
Är din dröm att hänga med Scooby-gänget?
Att växa upp på vägen, vart pappa än åkte med oss,
vad vi än gjorde, fanns det alltid en TV.
Och vet du vad som alltid kom på TV:n?
Scooby och gänget.
De är våra förebilder.
Utom Fred. Han är knäpp.
Han är... Vadå?
Bara tänk på det.
Vi gör samma saker.
Vi åker till skrämmande ställen, löser mysterier och slåss mot spöken.
Fast våra spöken har inga masker
och vi har ingen talande hund.
Jag vet inte det.
Cass är lite som en talande hund.
Hur ser jag ut?
- Tvådimensionell. - Perfekt.
Hej.
Jag är Dean och det här är min bror Sam. Får vi slå oss ner?
Självklart. Det finns gott om rum.
Jag är Fred! Det här är Velma, Shaggy, Scooby och...
Daphne. Enchantée.
Så klart att vi känner er! Ni är ju berömda.
Berömda!
Det enda vi är berömda för är våra ätfärdigheter.
VÄRLDENS STÖRSTA HOT DOG VÄRLDENS STÖRSTA PAJ
Ni ser ut att fira nåt.
Det gör vi!
Vi fick just reda på att Scooby är en av arvtagarna till en förmögenhet
efter en gammal sydstatsöverste.
Scooby räddade honom från att drunkna i en fiskdamm.
Jag är en hjälte.
Men han är väl död nu?
Ja. Cancer.
Ursäkta oss en stund.
Kan du dra käppen ur dina
nedre regioner och spela med?
Spela...
Det finns inga ord i tidningen.
Vi borde försöka ta oss härifrån,
men i stället hänger du med Marmaduke!
Hur vågar du?
Och stöter på Daphne när hon tydligt är ihop med Fred.
Hon är värd nån bättre.
Daphne kunde få nån mycket bättre.
Senast vi zappades in i tv:n kom vi därifrån genom att spela vår roll.
Det här är nog som då.
Gänget får snart ett mysterium.
Jag vet inte, gänget,
låter som början på ett mysterium.
Sam och jag är också mysterielösare.
Får vi komma med?
Det låter som en strålande idé!
I själva verket är det nog dags att köra iväg!
Du vet vad det betyder.
Resemat!
Grymt!
Sam! Se hur stor min mun är!
Varför följer ni inte efter oss till överstens herrgård?
Jag vet inte, Freddy. Jag tror inte att den här går så sakta.
Mysteriebilen är mycket snabbare än den verkar.
Jaså? Vi ser vem som kommer fram först.
Eller är du en fegis?
Jag är med om du är.
Varför hatar du Fred så mycket?
Han tror att han är så häftig med sitt perfekta hår,
sin positiva attityd och den dumma kravatten.
Nu kör vi!
SUPERBENSIN
Förlorade du just mot en liten van?
Det var rött ljus...
Fred!
Ur aerodynamisk synvinkel
borde min älskling inte förlora mot den där.
Om inte Fred fuskade, vilket han tydligen gjorde.
Släpp det.
Nej.
"A Night of Fright is No Delight."
- Va? - Det är avsnittet vi är med i.
Jag har sett det en miljon gånger.
Lyssna, allihopa.
Som ni vet är jag Cosgood Creeps, den avlidne överste Sanders advokat.
Håll käften.
Min kund var lite egen.
Hans enda direktiv var att spela den här skivan för er.
Klassisk vinylskiva.
Var hälsade, alla!
Kusin Simple, brorson Norble,
söta kusin Maldahyde, kusin Slicker och min gamla vän Scooby-Doo.
Ni ska alla få en lika stor del av en miljon dollar,
förutsatt att ni tillbringar natten här i den gamla familjeherrgården.
En sak till, huset är hemsökt.
Hemsökt?
Ja, hemsökt.
Om nån av er inte klarar er genom natten
går hans eller hennes andel av min förmögenhet till de andra.
God natt och sköna drömmar.
Jösses!
Vilken knäppskalle satte ihop det här?
Att tillbringa natten i ett hemsökt hus för en miljon dollar?
Det kan inte vara lagligt.
Sam, kom igen. Huset är inte hemsökt på riktigt.
Jag är inte...
Såna här saker händer hela tiden.
Ja. Kanske i en teck...
Vad är det med dig?
De vet inte att de är i en... T-ordet.
Och vi ska inte berätta om nåt för dem.
Inte varifrån vi kommer, inte om monster, inget. Capisce?
De är äkta, oskyldiga, goda och vi ska hålla det så.
Om du har sett det här avsnittet kan vi väl bara hoppa till slutet?
För ibland handlar det om resan,
inte målet.
Eller vill du bara ha mer tid för att försöka stöta på Daphne?
Förstör det inte för mig!
Jag återvänder till huset på morgonen för att se vilka som finns kvar.
Om nån alls!
Han är skurken.
Säger du det.
Klockan är tio och jag föreslår att vi alla lägger oss!
Så, Daphne. Ett gammalt dragigt hus. Vad säger du om att vi sover tillsammans?
Dean!
Pojkar och flickor sover inte i samma rum.
Kom, Velma.
Du är nog med mig.
Fantastiskt.
Lugn, Scooby. Vi tillbringar natten med dig.
Nu ska vi sova!
Har du ett nattlinne?
Det kallas sovskjorta.
Oss emellan är den väldigt bekväm.
Det är som om jag är insvept i kramar.
De nya killarna är ganska häftiga.
Visst. Dean är okej, men den stora, vilken fårskalle.
"Hemsökt." Som om det var verkligt.
Va?
Inget, bara... Jag trodde stora killar var din grej.
Är det allt du tänker göra? Äta?
Lugn.
Om några minuter får vi reda på att kusin Simple är försvunnen.
Scoobie-gänget tror att det är ett spöke,
men det är bara advokaten Cosgood Creeps utklädd.
Jag sa ju.
Kom, gänget! Vi kollar vad det är.
Nej!
Vänta. Nej.
Fejkkropparna dyker upp först senare.
Dean, det är ingen fejk. Det här är blod.
Han är död på riktigt!
Jisses!
Jösses!
Pang!
R'uh! R'oh!
Tusan också.
Det verkar som om vi har ett nytt mysterium!
Skämtar du, Fred? Nån är död. Lite respekt?
Ja, Fred. Han kan vara en sån tönt, eller hur, Daphne?
Inte egentligen.
Vi borde leta efter bevis. Såsom fingeravtryck eller vätskor.
Vätskor?
Så här gick det inte till i avsnittet.
Jag minns allt som hände i Scooby-Doo.
Och ingen blev nånsin huggen i ryggen
och blev liggande i sitt eget blod.
Ja, okej,
så om han kan dö på riktigt i den här tecknade filmen,
betyder det att vi också kan det.
Det spelar ingen roll om vi dör. Scooby-doo kan ju dö!
Och det händer inte. Inte så länge jag är här.
Jag skulle ta en kula för den hunden.
Det måste finnas en logisk förklaring till det som pågår.
Förutom ett spöke som jagar oss för att få ärva?
Ja. Det han sa.
Vad skulle ett spöke behöva pengar till?
Exakt.
Dessutom finns det inga spöken.
Så när man eliminerar det omöjliga
är det som finns kvar, hur osannolikt det än är,
sanningen.
Titta!
Jag har dig!
Inte idag, missfoster!
Cass?
Känner ni honom?
Ja, han är... Vår vän.
Häftigt!
Castiel, Scooby-gänget.
Castiel?
Det låter som ett fantastiskt italienskt pizzaställe.
Trevligt att träffas.
Trevligt att träffa dig också!
Sam, Dean, hunden pratar.
Jepp.
Cass, hur kom du hit?
Jag letade efter er i bunkern när...
Sam? Dean?
Jag är tillbaka från Syrien med frukt från livets träd.
Trädet vaktades av en djinnflock.
Jag dödade de flesta, köpslog med resten.
Tekniskt sett är jag nog gift med deras drottning nu.
Hallå? Sam?
Varför följer ni inte efter oss till överstens herrgård?
Jag vet inte, Freddy.
- Dean? - Jag tror inte att den här går så sakta.
Mysteriebilen är mycket snabbare än den verkar.
Jaså? Vi ser vem som kommer fram först.
Eller är du en fegis?
Jag är med om du är.
Varför hatar du Fred så mycket?
Han tror att han är så häftig med sitt perfekta hår
och den dumma kravatten.
Nu kör vi!
Jag såg lila gnistor, sen en ljusblixt
och plötsligt var jag i den här konstiga världen.
- Jag såg er köra iväg... - Hallå!
...och har försökt komma ikapp er sen dess.
Såg du lila gnistor?
Det är som med den mördande kramdinosaurien.
De fanns båda i pantbanken. Kanske allt hänger ihop.
"Mördande kramdinosaurie"?
Jag menade inte en riktig...
Det är en bok vi skriver, om mördande kramdinosaurier.
Den heter...
Den mördande kramdinosaurien blir kär.
Bra titel!
Ja! Bra titel!
Om han inte är skyldig till kusin Simples död, vem är det?
Skruva upp värmen här inne.
Det börjar bli kallt!
Nej!
Sam.
En vålnad!
Kom igen, Sam! Vi tar den.
Vänta, vad?
Ett spöke!
Det är inte ett spöke!
Jaså? Hur gick han då genom väggen?
Där finns nog en dold dörr.
Vad det än var, är det borta nu.
Det såg ut som om han kom härifrån.
Det var inte bra.
Jag tror att jag börjar må illa.
Kom, gänget.
Går de alltid bort från döda kroppar eller...
Det kalla stället. Det var ett spöke.
Vår sorts spöke.
Jag tror att den här tecknade filmen är hemsökt.
Okej, prepmeister Fred. Vad är din plan?
Vi borde dela på oss och leta efter ledtrådar.
Är det en plan?
Jag tycker inte att vi borde dela på oss.
Det skulle vara enklare för Dean och mig att hålla er trygga om vi är tillsammans.
Seriöst, Sam?
Jag skulle inte ha trott att nån så bredaxlad som du
skulle vara lika feg som Shaggy.
Inget illa ment, Shaggy.
Ingen fara.
Om det är ett äkta spöke är de i knipa.
Vi får inte låta nåt hända dem.
Precis, så för stunden följer vi kravattkillen.
Jag går med Daphne!
Bra! Då blir det vi tre!
Sam och jag kollar vinden. Om du inte är för rädd?
Va? Nej, jag... Vi kollar vinden.
Då blir väl jag och gamle Scoob med dig, Castiel.
Underbart.
Jag har lett arméer
och nu går jag med en sjabbig filisté och en talande hund.
Jag antar att det är ditt första mysterium.
Så om dina enorma breda axlar kan låta bli
att förstöra ledtrådar skulle det vara bra.
Varför talar du om mina axlar?
Jag...
Kanske det var spöket?
Jag borde inte berätta det, men spöken finns.
Min bror och jag jagar dem.
Och varulvar, vampyrer och demoner och vi har räddat världen.
Många gånger.
Sanningen är den
att monster bara är skurkar i masker,
vanligtvis skrupulösa fastighetsutvecklare.
Ett, det finns mycket bättre fastighetsbedrägerier.
Och två...
Titta! En ledtråd!
Det var konstigt.
Vi såg båda att leksakerna är de enda sakerna här
som inte är täckta av damm.
Jag såg faktiskt ektoplasman.
Spöken lämnar sånt efter sig.
Sluta redan! Du kan inte tro på spöken.
Jag sa ju.
Det är inte ett...
Det är nog bara julbelysning och fiskelina.
Daph, jag brukar inte behöva göra det här,
men vad letar du efter hos en man?
Jag vet inte.
Stark, uppriktig och en kravatt skulle inte skada.
Vänta.
Se på boken.
Där finns många böcker, Dean.
Den där.
Den som inte är målad i bakgrunden av den teck...
Biblioteket.
Förlåt, jag trodde att det kunde vara en lönngång eller...
Daphne. Är du okej?
Kanske jag borde kolla ännu en gång för att vara säker.
Fan heller.
Har nån öppnat ett fönster?
Ja, det är kallt här inne.
Jag har aldrig sett ett spöke med en så löjlig dräkt.
Spring!
Hallå!
Vi måste stoppa spöket.
Vi gjorde det nästan. Dean höll honom i låret.
Du vadå?
Jag fick honom nästan, det är poängen.
Kom igen.
För sista gången, det finns inga spöken.
Nej.
Dräkten ser väldigt äkta ut.
Jag tar honom.
Fred, nej.
Fred!
Det är vår signal att sticka.
Spring.
Shaggy!
Dean. Järn.
Vad hände?
Var är Shaggy?
Här borta.
Lite hjälp, tack?
Shaggy!
- Scooby! - Jag har dig.
Du har mig. Vem har dig?
Shaggy.
Shaggy, är du okej?
Ser jag ut som om jag är okej?
Hans arm verkar vara bruten.
Va? Det är inte...
Jag har hoppat från ett biplan i ett museum och klarade mig.
Hur gick det här till?
Jag vet inte, jag... Nåt kastade mig över rummet.
Antagligen bara vajrar.
Hallå, en bruten arm här.
Var beredd, Shaggy.
Fred, ge mig din kravatt.
Dean, vi måste berätta sanningen.
Vilken sanning?
Sanningen om vålnaden.
Den här vålnaden är inte som andra spöken ni mött.
Han är ett riktigt spöke.
Jag hänger inte helt med.
Det är ingen man i mask och dräkt.
Det är en hämndlysten ande som kommit tillbaka från de döda.
Det är sanningen.
Så allt du berättade är sant?
Varulvar? Vampyrer? Demoner?
Jag trodde jag var blind utan glasögon,
men jag var bara blind.
Hur kunde jag vara så dum?
Jag menar...
Har vi stoppat fastighetsutvecklare
när vi kunde ha jagat Dracula?
Skämtar du? Mitt liv är meningslöst.
Om det finns spöken betyder det att det finns ett liv efter döden.
Himlen. Helvetet. Hamnar jag i helvetet?
Vi sa ju. Varenda gång.
Men lyssnade ni nånsin på Scoob eller mig? Nej.
Vi är fördömda.
Okej. Sluta.
Kom igen.
Scooby-gänget har inte nervösa sammanbrott.
Ni har kanske inte har stött på det övernaturliga,
men ni har bekämpat monster, verkliga psykopater.
Ni stoppade Zeke och Zeb.
Shaggy listade ut att hajarna som gamla Iron Face red på
bara var torpeder maskerade att se ut som hajar.
Och Black Knight då? Mamba Wamba.
Space Kook.
Jag visste det. Du älskade också programmet.
Space Kook, Ghost Clown, Miner 49er.
Ni har alla utsatt er för fara utan att tänka på er själva.
Ni är hjältar.
Och tillsammans ska vi besegra vålnaden.
Är ni med mig?
Ja!
- Då gör vi det. - Men hur?
Vi vet inget om hur man kämpar mot riktiga spöken.
Vi har inga ordentliga redskap eller vapen.
Det är okej. Det har vi.
Velma, ta det här.
Sam, är du galen? De kan inte använda sånt.
Det är ett Scooby-nej.
Vi måste göra nåt. Ni är fantastiska.
Tack, Fred.
Men vi kan hjälpa. Vi måste.
Visst... kan ni det.
Ni ska göra det ni kan bäst, bygga en fälla.
Det borde funka.
Berätta, Freddy.
Daphne har täckt alla utgångar,
utom den, med salt,
så vålnaden kommer in där,
snubblar på järnkedjan som aktiverar yxan,
som hugger av repet som håller kokosnötterna.
Varifrån fick han kokosnötter?
Kokosnötterna börjar rulla så att vålnaden snubblar
så att han åker ner för en kana av tvål
rätt in i tvättmaskinen,
som vi säkrar med stålkedjorna.
Och när spöket är fångat kan vi äntligen få reda på vad som pågår.
Nu behöver vi bara lockbete.
Tror du att vålnaden har stuckit?
Nej, den är här ännu, oroa dig inte.
Det är det jag oroar mig över.
Spring!
Jag sa ju att det inte skulle funka.
Freds fällor funkar aldrig.
Daph, plan B. Sätt igång Operation bokmal.
Bra skott, Scoob, gamle kompis. En gång till.
Scooby. Nu.
Det är en saltcirkel. Du sitter fast.
Släpp mig!
Gärna, Sparky. Så fort du säger vem du är.
Det är ett barn.
Ja, en skrämmande spökunge. Man blir van med dem.
Men varför försöker du döda oss?
Det gör jag inte. Jag vill inte skada nån. Men den elaka mannen tvingar mig.
"Den elaka mannen"?
Han heter Jay.
Mannen från pantbanken.
När jag dog var min själ bunden till en fickkniv.
Min pappa hade gett den till mig, den betydde allt.
När Jay hittade mig använde han mig för...
Ibland blir jag så arg. Jag har sönder saker. Skadar folk.
Men jag vill inte, jag vill bara se pappa igen.
Jag är ledsen. Det var fel av honom att göra så.
Inget är ditt fel.
Om du tar oss tillbaka till den riktiga världen
kan vi befria dig.
- Lovar du? - Jag lovar och svär...
Du vet vad jag menar.
Borde jag göra en fälla till?
Jag kan ta geväret.
Jag kan ta två gevär.
Berätta för Scoob och mig när det är över.
Ja.
Ge mig en stund. Vi kan inte lämna dem så här.
Vi behöver en tjänst.
Skickade ni den tillbaka till eldgropen den kom från?
Allt är under kontroll.
Döda den med eld.
Lugna ner er. Vi hade fel.
Vad säger du?
Velma hade rätt.
Hade hon?
Det var inget riktigt spöke. Vi blev lurade.
Men inte ni. Eller hur, Velma?
Jag vet inte.
Gör er grej.
Det här är min favoritdel.
Cosgood Creeps.
Men flygandet.
Vajrar.
Att gå genom väggarna då?
Och kropparna?
Det var bara en projektor. Och kropparna...
Var de fejkkroppar fyllda med majssirap?
Precis.
Självklart.
Cosgood försökte driva alla från huset
så att han kunde få pengarna själv.
Men han blev lurad,
för pengarna var värdelösa.
Det är konfederationsdollar.
Lätt fånget, lätt förgånget.
Så jag hade rätt.
Jag sa ju det, din stora kluns.
Det finns inget övernaturligt.
Ni hade nog rätt och nu vet vi.
Min arm känns bättre.
Jag tror inte att den var bruten trots allt.
Det här är goda nyheter.
Vi träffas vid glassbaren och firar.
Visst, Fred. Och du är inte så illa.
Jag vet. Tack.
Så, det var väl det.
Det är vadå?
Prata inte. Vi får aldrig veta vad som kunde ha varit.
Freddy, vänta på mig.
Jag kommer att sakna era visa ord och era vänliga själar.
Som vi saknar att andas.
Tack.
Ni har visat mig kraften i ett skratt när man möter faran.
Fara? Var då?
Vi sticker.
Fint att jobba med dig, Velma.
Dig också, Sam.
Dina axlar. Jisses.
Jag borde ha vetat att Velma var redo. Det är alltid de tysta.
Vi är klara.
Okej. Det där var speciellt.
Det var det häftigaste som nånsin hänt mig.
Och det inkluderar Cartwright-tvillingarna.
Vad gjorde du med Cartwright-tvillingarna?
Jag är strax tillbaka.
Jag tror inte att jag vill veta.
Förlåt.
Dags att åka.
Den elaka mannen då?
Oroa dig inte för honom, vi tar hand om honom.
KOMMERSIELL FASTIGHET MÄKLARE LARSEN
Är du säker?
Du får stället billigt,
men jag är för gammal för det här.
Om du säger så.
Bara två underskrifter till och...
Inte så snabbt.
Är det en kravatt?
Ja, det är det.
Vad gör ni här?
Alan, din vän här
har drivit folk bort från sina fastigheter
så att han kunnat köpa dem billigt.
Och han har använt sitt eget personliga spöke till det.
Han la dit ett hemsökt föremål och lät spöket sköta jobbet.
Och det skulle besitta nåt, såsom en stor dinosaurie,
eller en vacker TV.
Och skrämma människor så att de skulle vilja sälja.
När vi blev nyfikna...
Vi borde nog göra lite efterforskningar.
Är allt okej?
Var ska du ställa den?
...skickade han sitt spöke på oss.
- Ta det lugnt. - Va?
Hon är känslig. Jag visar.
Hon? Seriöst, hon?
Men nu är anden befriad.
De ljuger. De...
Tror ni att nån kommer att tro det?
Nej, så därför hackade vi din ekonomi.
Det visade sig att du inte är så flitig med att betala skatt.
Räckte för Capone, räcker för dig.
Kom.
Velma hade rätt.
Det var en skum fastighetsutvecklare trots allt.
Det är inte rättvist.
Jag hade klarat mig om det inte varit för de snokande ungarna.
Han sa den repliken.
Scooby-dooby-doo!
Vad gör du?
I slutet av varje mysterium
ser Scooby in i kameran och säger...
Dean, du är ingen talande hund.
Jag vet det. Jag...
Ja.
Kom igen, jag ser väl cool ut i kravatt?
Inte? Kom igen. Rött är min färg.
Undertexter: Sören Forsman
Swedish